For AI data companies
Your delivery partner for Algerian Darija and Kabyle.
When a client needs real Algerian coverage, subcontract it to a team in Algeria. We recruit, screen, brief, quality-check and pay native speakers, and deliver finished batches under your guidelines.
The gap
Why Algerian work is hard to source from outside.
Moroccan data is not a substitute
Algerian users notice Moroccan Darija immediately, and products that use it lose them. Maghreb coverage without genuine Algerian speakers fails the Algerian market.
Recruiting one by one from abroad is slow
Finding, screening and paying individual Algerian contributors through a global crowd platform takes weeks, and many cannot be paid easily in dollars.
Dialect screening needs native ears
Telling Algerian Darija from Moroccan, Tunisian or MSA-heavy speech, and Kabyle from other Tamazight varieties, takes reviewers who grew up with them.
How we work with you
A supplier, not another crowd.
Your tools or ours
We work inside your annotation or collection platform and follow your guidelines. If you prefer, we run the work on our own platform and deliver in your format.
Your client stays yours
We are your supplier, not your competitor for the account. We do not contact your end client, and your client's name can stay out of everything our contributors see.
We recruit, screen and manage
Native speakers are recruited in Algeria, checked for dialect and region, briefed in Arabic or French, and supervised by us. You deal with one supplier, not a crowd.
We pay contributors locally
Contributors are paid in Algerian dinars through CCP or BaridiMob. You receive one invoice, in USD or EUR.
Finished, QA'd batches
Automatic audio checks on every file, then human review against your rubric. You receive accepted work, not raw submissions to clean up.
Consent you can audit
Consent is recorded per speaker and per file, with the wording each person agreed to, so rights questions from your client have an answer.
What we take on
Collection, transcription and evaluation.
Speech collection
Scripted prompts, intents, spontaneous speech and two-person conversations, on phones or in quiet rooms.
Transcription and annotation
Algerian Darija and Kabyle in Arabic script, Latin script (Arabizi) or Tifinagh, with code-switch and noise tags.
Native evaluation
Algerian raters for LLM output scoring, preference ranking, safety and cultural-fit checks.
Starting
From first email to volume.
01
Send your guidelines
Or a short description: language, dialect mix, volume, format and deadline.
02
Spec and quote in 2 working days
A one-page specification with quotas, acceptance criteria and a fixed price.
03
Paid pilot, 2–3 weeks
From $1,500. You check our work on your own spec before committing volume.
04
Volume
Monthly invoicing, with lower rates for 100+ hours or multi-month programmes.
NDA first. We sign your NDA or ours before you share prompts, guidelines or model output.
Contracting. Companies outside Algeria contract with Voyalo LLC (Wyoming, USA), and companies in Algeria with Linkora SARL. Both trade as LAHJA AI.
Have an Algerian requirement on your desk?
Send the guidelines, even in draft. You will get a specification and a fixed pilot price within two working days.